Fred Makkari

Exeter, Devon, United Kingdom

Yearly Stats: $0 Earned |

The guru of

Services




Fred Makkari

I'm pretty fast in my work and haven't any problem with short deadlines. I like challenges, especially when it's for a long term partnership.

I have honed my skills in translating French - English and over many years of living and working in Switzerland, France and in Lebanon.
I also have experience and acknowledge on the international companies working in the Middle east with experience in business communications. I'm pretty fast in my work and haven't any problem with short deadlines. I'm a perfectionist; I only send my work when nothing disturbs me. I check regularly all the words, all the expressions in order to be the closest to the original meaning. I work alone, no subcontractors.
Professional Experiences - Translation of E-books, websites, regular documents - Translation of Chemical data sheet, chemistry documents - Translation of Contracts, instruction manuals - Proofreading of E-books, Websites and Articles
Formal Education & training courses: Diplome de Traducteur, University of Geneva , Switzerland
Master of Science (M.S.), Administration sciences | University of Sorbonne, France
Expertise and fields of work: Translation from French to English
2003-2006- Translator Lebanese private companies
2000 - 2003- Freelance Translator ,Translating French-English , Document meeting.