Neat Translations by German González
WORK EXPERIENCE
• Freelance Translator (2008-2021)
• Translator for RZ Translations 2005-2008
• Estudio Diez.org Translator / Marketing Agent, 2004.
• Freelance translator: worked specially translating college "papers" regarding "J2EE" and software related, 2002-2003.
• Altaregion.com: Translator in House, 2000-2002
EDUCATION
• Applied linguistics: Translation Studies. English Translator Course with technical orientation. Universidad Nacional de La Plata, 1999-2003.
• Introductory and Advance Course on Computer's Analyst/Programmer. Universidad Nacional de La Plata, computer sciences faculty, 1997-1999.
• Programming Knowledge on: Java, Visual Basic, Delphi and Pascal; Computer Architecture, Data organization.
• Spanish Level: Native
• English Level: Proficiency, Cambridge.
• Italian Level: Intermediate.
• The formal use of Verbs in English and Spanish, and their difficulties in translation. Course dictated by English Professors of the Universidad Nacional de La Plata during the tenth Linguistic Conference in La Plata, Year 2005.
• English for Business II, dictated by Universidad Nacional de La Plata (one year course), Year 2004.
• English for Business I, dictated by Universidad Nacional de La Plata (one
year course), Year 2003.
• English for Engineers, dictated by Universidad Nacional de La Plata, six
month course, Year 2004.
• English for Computer Studies II, dictated by Universidad Nacional de La
Plata, a six-month course, Year 2003.
• English for Computer Studies I, dictated by Universidad Nacional de La
Plata, a six-month course, Year 2002.
• Advanced Italian Course dictated by Universidad Nacional de La Plata (a
six month course), Year (2005)
• Basic Italian Course dictated by Universidad Nacional de La Plata (a six
month course), Year (2005)
Attachments (Click to Preview)
-