Banner Image

Skills

  • Editing
  • Book Writing
  • Creative Writing
  • English Language
  • Fiction Writing
  • French Language
  • Indonesian Language
  • Interpreting
  • Language Translation
  • Proofreading
  • Short Stories
  • Subtitle
  • Transcribe English
  • Transcription
  • Translation English

Services

  • Literary-Related Works

    $25/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm capable of doing language-related jobs, such as translation, interpreting, editing, and/or transcribing. My mother tongue is Indonesian, but I'm fluent in English and currently learning French. I...

    Book WritingCreative WritingEditingEnglish LanguageFiction Writing

About

Language Specialist | Indonesian English Translator

I am a language and research professional with experience across translation, editorial work, qualitative research, and multilingual communication.

My professional background includes contributing to the production of 200+ children’s books through Indonesia’s Ministry of Education and Culture and translating over 1,000 hours of broadcast content for international television channels, including National Geographic, Nickelodeon, and History Channel. Across these roles, I have focused on producing clear, audience-appropriate content while working within structured workflows and tight deadlines.

I recently completed an MSc in Applied Linguistics (Sociolinguistics) at the University of Edinburgh, where I conducted qualitative research on Indonesian–English code-mixing using NVivo. My interests include language, culture, communication, audience adaptation, and how meaning shifts across contexts.

I enjoy work that combines analytical thinking, communication, and structured problem-solving, particularly in research, publishing, education, and cross-cultural environments.

Work Terms

I'm available during the weekdays, with GMT+7 timezone.