Translator, Fiction & Non-fiction writer, and Editor.

Hi! I'm Juan Bencomo, and I work as a freelance translator, writer, and editor.

I'm fluent in both, my native tongue (Spanish) and English language. I have excellent reading/comprehension skills and experience with fiction writing and online content creation.

I can translate from English to Spanish and vice versa, any type of content - Texts documents, Audio, Subtitles, Reviews, Blog Posts, Comments - maintaining the style, tone, intention and cultural elements accurately. I'm also familiar with informal expressions, social knowledge, and idioms that are not always readily or easily translatable.

I write both fiction and creative non-fiction, and I've worked in the past with content generation for websites and Blogs on different topics, mostly about technology and gaming. I've also helped new authors and writers providing developmental editing, proofreading, and critique.

I can work with texts of any field, but I prefer those relating to technology, business, motivational and fiction. I average 60 words per minutes (393 CPM), and I'm versed in SEO, research, and computer/electronic security, so I'm able to handle sensitive data in a secure manner.

I'm very organized, and I can work as independently or hands-on as you need me to. I'm a good listener and strive to communicate clearly throughout the process.

My focus is to serve your needs to the best of my ability; I can offer opinions or recommendations, but ultimately my objective is to finish the project according to your specific needs and requirements.

Work Terms

Work terms details can be agreed upon hiring.