Looking for a translator who delivers quality and efficiency across different industries? I'm here to help. With over ten years of experience, I offer solid language skills and cultural understanding.

With experience as a translator, interpreter, and former Head of a Translation Department, I focus on delivering translations that connect effectively with your target audience. As an Indonesian native with a deep understanding of Indonesian culture and a background as an Indonesian language trainer for foreign learners, I understand the subtleties of language in terms of grammar, vocabulary, and style because of my experience gained from working on a wide range of projects with clients from different backgrounds.

TRANSLATION EXPERTIES: I specialize in, but am not limited to, Art/Literature, Marketing, IT, Entertainment, Environment, and Business, ensuring effective communication of your content across various fields.

EFFICIENT OUTPUT: I can translate 3000 - 5000 words daily, ensuring your projects meet deadlines without sacrificing quality.

CAT TOOLS PROFICIENCY: I'm skilled in using MateCAT, OmegaT, Smartcat, and Memsource, streamlining the translation process for accuracy and consistency. Moreover, I meticulously proofread the translation results to ensure not only grammatical correctness but also suitability for the target audience as provided by clients (Localization).

LANGUAGES: I'm fluent in Indonesian, English, and Javanese, making your content accessible to a broader audience.

NOTABLE CLIENTS: I've worked with reputable clients, including IBM LivePerson, UNFAO, UNICEF, WWF, Reuters, World Vision, the US Embassy, and the United States Marine Corps, delivering high-quality translations that meet their diverse needs.

PROFESSIONAL BACKGROUND
(Dec 2019 - Present) FREELANCE TRANSLATOR :
Translating content across diverse industries for international clients, ensuring clear and effective communication.

(1995-2015) REALIA LANGUAGE & CULTURE CENTER, INDONESIA with positions as:
HEAD OF TRANSLATION DEPT, (2007 - 2015): Managed translation and interpreting projects, prioritizing quality and on-time delivery.

TRANSLATOR & INTERPRETER (2007 - 2015): Translated for international clients across various fields and provided interpreting services at regional and national events.

INDONESIAN LANGUAGE TRAINER (1995 - 2005): Taught Intermediate-Advanced Indonesian Language courses for foreign learners.

Work Terms

My workflow utilizes the power of Computer-Assisted Translation (CAT) tools for consistent terminology and time efficiency, complemented by human expertise for the utmost precision in localization

Daily Output: 3,000 to 5,000 Words
Competitive Pricing: $0.04 to $0.06 USD per Word (Rates Vary Based on Document Complexity)
Special Discounts Available for Projects Exceeding 10,000 Words

Workflow:
1. Client Input: Clients provide documents and audience details.
2. Agreed Timeline: We set project deadlines.
3. Translation Process: I translate while carefully considering the intended audience's background and preferences. After translation, I conduct a thorough review to ensure accuracy and relevance.

4. On-Time Delivery: Projects are delivered on schedule.