Banner Image

Skills

  • Business Communications
  • English Teacher
  • Intercultural Communication
  • Language Translation
  • Management
  • Microsoft Office
  • Teaching
  • Time Management
  • Translation English To Russian
  • Translation Russian To English

Services

  • Translator, Manager, Teacher

    $20/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Every time I adequately assess the quality of my work, I regularly analyze my own translation, draw conclusions that allow to prevent discovered shortcomings in the future. Among other things, every day...

    Business CommunicationsEnglish TeacherIntercultural CommunicationLanguage TranslationManagement

About

Development of creative, analytical and communicative skills, obtaining new experience in the field of professional translation

Employment history
Medical Translator | the Habilitation Centre " Lyubimy Malysh"
July 2018 - July 2018
Translation of popular scientific brochures of medical and general subjects for the site of the Habilitation Centre "Lyubimy Malysh" in Ufa

Medical Translator | Unique
December 2017 - January 2018
Translation of the popular scientific information booklet on genetic diseases within the framework of the international translation project Unique

Interpreter, sales manager | Vostock Capital
November 2017 - November 2017
Within the framework of the XIII technical conference Oil storage and oil terminals: from modern design to efficient operation I
• Provide oral and written interpretation services
• Verify information from the original text to ensure appropriate interpreting
• Ensure that all written translations conform to the original text concerning technicality and terminology
• Discuss interpretation requirements with clients to ensure error-free documents
• Ensure that both content and style of statements in communicated effectively
• Proofread end document and make any necessary changes
• Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation
• Ensure that the context of the language isn’t altered during the interpretation less

Language Services | Novartis International AG
April 2017 - September 2017
April 2017 - September 2017
As a translator from Russian into English, I
- Carried out the cooperation between the company's specialists;
- Communicated with foreign partners by phone and keeping correspondence with them on behalf of the client;
- Carried out simultaneous and consecutive interpreting at conferences, lectures;
- Translated handouts and additional material for self-development;
- Participated in ensuring the fulfillment of the terms of contracts with foreign colleagues in the firm;
- Executed work related to the transfer of information through various communication channels

Work Terms

I am ready to work 24/7 using different types of communication (face-to-face, by phone, online, etc.).Hourly/ weekly or monthly rate).