Banner Image

Skills

  • Finance
  • Language Translation
  • Translation Persian To English
  • Academic Translation
  • Computer Science
  • Conference Interpreting
  • Consecutive Interpreting
  • English Language
  • English to Persian Translation
  • Information Technology
  • Interpreting
  • Interpreting English To Persian
  • Interpreting Persian To English
  • Linguistics
  • Localization

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Translator - Persian, English, Russian

    $35/hr Starting at $100 Ongoing

    Dedicated Resource

    A PhD candidate in Linguistics, holding a master's degree in Translation Studies An accomplished translator with a demonstrated history of working in the localization industry, with over 13 years of experience...

    Academic TranslationComputer ScienceConference InterpretingConsecutive InterpretingEnglish Language

About

Professional Translator, Interpreter, Proofreader | English to/from Persian .:. Russian to Persian/English

----------------------------------------
EXPERTISE AND SERVICES
----------------------------------------

• English to Persian Translation
• Persian to English Translation
• Proofreading of Persian Documents
• Academic Editing for Persian Books and Articles
• Website Localization in Persian
• Subtitling in Persian and/or English
• Transcription of Persian and/or English Audio
• Video Translation from Persian and/or English
• Persian Voiceover

----------------------------------------------
PROFESSIONAL BACKGROUND
----------------------------------------------

2007 - Present
Self-Employed / Freelance
Translator / Proofreader (ENPE)
Fields of specialty: Finance, Psychology, Sociology, Information Technology, Computer Science, History, Linguistics, General.
•
2008 - Present
Self-Employed / Freelance
Simultaneous and Consecutive Interpreter / Conference Interpreter (ENPE)
Fields of specialty: Finance, Psychology, Sociology, Linguistics, General.
•
2008 - Present
EFL Teacher / Teacher Trainer
Foreign Languages Institutes
•
2009 - 2012
International Trade Manager
Planning and execution of international trades, contracts, export control audits and reviews, etc.

--------------------------------------------
EDUCATIONAL BACKGROUND
--------------------------------------------

• Master of Arts in Translation Studies
• Bachelor of Arts in Translation Studies

----------------------------
SOFTWARE SKILLS
----------------------------
• Translation: SDL Trados Studio
• Graphic Design: CorelDraw, Adobe Photoshop, Adobe InDesign [advanced]
• Web Development: HTML, CSS, JavaScript, jQuery, Bootstrap, Node.js [intermediate]
• Software Development: Java, Python, C, Android Development [intermediate]
• General Skills: Microsoft Office Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Publisher [Advanced]

Work Terms

Translation rate: USD 0.09 per word (EN - PE)
Translation rate: USD 0.12 per word (PE - EN)
Proofreading rate: USD 35 per 1,000 words (Persian)