Banner Image

Skills

  • Copy Typing
  • Data Entry
  • Data Management
  • Data Processing
  • Excel
  • Google Sheets
  • Research
  • Typing
  • Content Writing
  • Copy and Paste
  • Copyediting
  • Editing
  • English Language
  • Portuguese Language
  • Proofreading

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Native PT-EU Translation & Localization

    $25/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    I offer professional human translation and localization from English to native European Portuguese (PT-EU). Specializing in persuasive marketing content, brochures, and long documents. All work is proofread...

    Content WritingCopyeditingEditingEnglish LanguagePortuguese Language

  • Expert Document Editing & Proofreading

    $25/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    I provide meticulous editing and professional proofreading for all documents types, specializing in high-volume, long-form content (50+ Pages). My service includes comprehensive formatting: fixing text...

    Copy and PasteCopy TypingData EntryData ManagementData Processing

  • Precise Data Entry & Excel Management

    $25/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    I specialize in high-volume accuracy data entry, research, and data processing. I excel at compiling data, creating comprehensive spreadsheets, and ensuring 100% fidelity to the source document. My professional...

    Copy TypingData EntryData ManagementData ProcessingExcel

About

**Native PT-EU Translator

Lídia Diegues: Precision Data & Language Specialist

I am a dedicated Freelance Specialist focused on delivering 100% accuracy in two core áreas: European Portuguese (PT-EU) Language Services and Meticulous Data & Document Management.

1. Language & Localization Expertise (PT-EU):
I provide native human translation and localization from English into European Portuguese. My work focuses on cultural nuance, tone,and flow, especially for marketing materials and persuasive content. I excel at proofreading and editing to ensure fluency and technical perfection in both Portuguese and English documents.

2. Data Entry & Document Precision:
My key strength is my meticulous attention to detail and rule compliance (Data Entry, Research, Excel). I specialize in complex compilation tasks, data processing, and document formatting. This includes high-volume typing, advanced Microsoft Word formatting, and spreadsheet organization. I guarantee data fidelity and clean , easy-to-use deliverables.

Commitment:
I am committed to fast, reliable delivery and clear communication. Let's work together to ensure your project's success.

Work Terms

Rate and Payment:
- My standard hourly rate is $25 USD/hr, applied to all translation, editing, and data tasks.
- I accepted Fixed-Price contracts for larger projects, with milestones established via Guru SafePay for security.
- A minimum project budget of $50 USD is required for all new assignments.

Availability and Communication:
- I am available for communication during typical business hours in Western European Time (WET), Monday through Friday.
- I prioritize quick and clear responses via the Guru message board or direct platform messaging.

Deliverables:
- I commit to strict deadlines 100% adherence to client requirements, focusing on meticulous quality and accuracy in all final files.