Expert Chinese Translator
About me:
Name: Lily Zhang (???)
LANGUAGE PAIR: English – Chinese (Simplified/Traditional)
EXPERIENCE: 10 years as a translator and 8 years as full-time freelance translator
SPECIALTY: General, Financial, Legal, Government Documents, Marketing, Website Localization, Human Resources, Press Release, Business, Management, Journalism, Medical, IT
DAILY OUTPUT: 2,500-3,000 words
QUALIFICATION
? TEM8 (Test for English Major - 8), highest level test for English proficiency in China
? Level Two (Advanced Translator for bilingual translation between English and Chinese), China Aptitude Test for Translator and Interpreter (CATTI)
I assure 100% client satisfaction!
PROJECT LIST
? UN Reports
? UNESCO
? UNDP
Legal & Financial
? Credit Suisse
? Swiss Bank
? Deutsche Bank
? UBS
? The Blackstone Group
? REEFF
? Marquarie
? AMP Capital Investors
? Ralph Lauren
? HP
? Oracle
? IBM
? China Merchants Bank
? Deloitte
? Singapore Technologies Kinetics
Website Localization
? American Heart Association
? Linde Gas
? Etihad Airways
? Howstuffworks
? Crimsonlogic
? Shangri-la Hotel and Resort
? Mastercard
? Alitalia
? ARTE
?
Marketing
? OSRAM
? Gensler
? HP
? Nokia
? Microsoft
? IE Singapore
? World Plumbing Review
? Cathay Pacific/Dragonair
? Book: Mind Explosion – Max Out Your Brain for Exam Success
? J & B
? Van Cleef & Arpels
Human Resources
? Academic Paper
? Ferregamo
? ANZ
? P & G
? Mercer Human Resource Consulting
? Mercer Delta Consulting
? Whirlpool
? Inverness Medical Innovations, Inc
Business Communication & Corporate Governance
? GM
? HP
? Royal DSM
? BASF
? Hamburg Süd
? International Food Standard
? Chemtura
? Software
? Crimsonlogic
? HP
? Medical
? American Heart Association
? IE Singapore
? St. Mary’s Hospital
? Parkway Health
Market Research & Corporate Intelligence Reports
? IBM
? Polish Embassy in China
? FMC Biopolymer (U.S.)
? Thermax (India)
? Sony (Japan)
? Kennametal (U.S.)
? Siegling (Germany)
? Microsoft (U.S.)
? Tyco Elect
Work Terms
Email: lilzhang17@gmail.com