Multilingual 4th-Year Med Student | Medical Writing, Transcription & Translation (FR/DE/EN)
Hello! I’m Maria Simon — a 4th-year medical student with a passion for clear communication, languages, and helping others succeed.
I grew up between Germany and France, so I’m fully bilingual in French and German, and now study medicine in English in Greece. Thanks to this multicultural background, I’m naturally fluent in all three languages and comfortable switching between them in any context — medical, academic, or everyday conversation.
I’ve been writing and editing since the beginning of med school: summaries, medical articles, study materials, and even a research publication in MDPI on 3D-printed drugs. My writing is always 100% human-made — no AI tools — and I take pride in being clear, fast, and accurate.
I also offer:
Transcription & proofreading of audio in French/German/English
Medical ghostwriting (exam notes, MCQs, summaries, or blog content)
Translation of clinical materials, patient guides, and research content and many more!
I’m currently on university vacation and using this time to build a strong freelancing foundation. I’d love to take on projects that support my future studies and long-term goals in healthcare and communication.
I'm reliable, quick to respond, and take feedback seriously. If you’re looking for someone who cares about quality and detail, I’d love to work with you!
Work Terms
Availability: Flexible — currently on vacation and available for fast turnarounds, including same-day delivery
Preferred Communication: Email or Guru messaging; I typically reply within a few hours to minutes!
Delivery Style: Clear, structured files (Word or PDF)
Payment Terms: Fixed-price or hourly; via Bank account or PayPal. I'm very fair with prices :) just trying to build some side income as a student. :)
Languages: Native French and German, fluent English