Banner Image

Skills

  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Book Editing
  • Editing
  • English Language
  • English to Serbian Translation
  • English to Spanish Translation
  • GIMP
  • Language Translation
  • Microsoft Office
  • Quality Assurance
  • Serbian Language
  • Subtitles
  • Windows Movie Maker

Services

  • Translating and Book Editing

    $30/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Translation of texts from English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian and Spanish to English. Book editing in Adobe in Design. Fast, high-quality service, at sensible prices. Do feel free...

    Adobe InDesignAdobe PhotoshopBook EditingEditingEnglish Language

About

One thing you can notice in many translated works is that the translation is too literal, not taking into account that people from different places just don't speak the same way. They are also often automatic, not paying attention to what the text is talking about, which disrupts the flow of sentences. This is the place that will keep your words meaningful and authentic.

Experience includes:
-translating legal essays for magazine publishing for Faculty of Law in Kragujevac, Serbia
-proofreading and book editing for Writer's association of Kragujevac
-volunteer work of translating books and subtitles