Banner Image


  • Building Materials
  • Engineering
  • English Language
  • Immigration
  • International Business
  • Manufacturing
  • Safety Engineering
  • Spanish
  • Training
  • Translation
  • User Guides And Manuals


  • Translator Spanish to English

    $25/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I Provide Natural Sounding, Easy to Read Translations. Readers will never know your materials were translated from a different language. Heck, they might not even realize they were even written. They'll...

    Building MaterialsEngineeringEnglish LanguageImmigrationInternational Business


Tired of choppy or awkward wording? I guarantee you quality translations with an excellent natural flow that will convey the energy, mood, emphasis, and content of your original text.

I have been speaking fluent Spanish for over a decade and am also a persuasive writer in my native language of English. You can be the beneficiary of this dynamic combination, whether it be technical, or conversational material.

There is no perfect formula for producing a translation that preserves the tone, fluidity, and content in a way that the reader can't even tell that it was translated. It is an art form. I have a knack for doing this well, but I have also worked hard to develop my abilities. I take pride in my work, and truly enjoy translating.

In 2001 after graduating college I began working in Southern Mexico. My focus was engineering and heavy industry. All work and interactions were conducted in Spanish but I was regularly tasked with translating technical English documents into Spanish.

After several years of engineering focused work in Mexico, I moved to Miami Florida, with a focus in Bilingual Safety and Training. In this role, I was tasked with translating the New Employee Training Program into Spanish. This included company policy manuals, safety, and task training, as well as competency tests. My translated materials were put into circulation in 2006.

I have been very successful translating and writing both technical and creative material professionally. I am however, new to Guru and the Freelance industry. For this reason I am charging a lower rate to kickstart my freelance career. Do not miss your chance to receive high quality translations at a bargain.

Work Terms

Currently Charging:
.05 cents per word ......or
15$ per hour ....

Work Speed =
300 Words per hour....or
2400 Words per day

Typical hours:
9AM - 5PM.

Contact Information:
Phone: 720-218-4263

You can send me a message on Guru explaining your needs and deadlines. I can also be contacted via telephone if you need to discuss the work at length. Simply request my phone number and we can message or speak. Feel free to reach out anytime if you have questions.