Banner Image

Skills

  • Chinese Language
  • Proofreading
  • Rewriting
  • English Language
  • Malay Language
  • SEO
  • Translation
  • Short Stories
  • Writing
  • Articles & Press Releases
  • Cantonese Language
  • Chinese Translation
  • Mandarin Language

Services

  • Creative Writing

    $20/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    ...

    Articles & Press ReleasesChinese LanguageEnglish LanguageMalay LanguageProofreading
  • Articles & Press Releases

    $20/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I am proud to say that my powerful wording skill and remarks are recognized among Chinese readers. Chinese press including the reputable Xinhua Times had published my works or quoted my remarks.

    Articles & Press ReleasesChinese LanguageProofreadingRewritingSEO
  • Other - Translation

    $20/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    With 6 years of Journalistic and International News Translation background (English/Malay to Chinese), I am well trained to convey information accurately and reader friendly.

    Chinese LanguageChinese TranslationEnglish LanguageMalay LanguageProofreading
  • Editing & Proofreading

    $20/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    With 6 years of Journalistic and International News Translation background (English/Malay to Chinese), I am well trained to convey information accurately and easy to understand.

    Cantonese LanguageChinese LanguageChinese TranslationEnglish LanguageMalay Language
  • Chinese Translation

    $20/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I am proud to say that my powerful wording skill and remarks are recognized among Chinese readers. Chinese press including the reputable Xinhua Times had published my works or quoted my remakrs (see my...

    Chinese LanguageChinese TranslationEnglish LanguageMalay LanguageMandarin Language

About

Chinese Writer, EN | Malay | Chinese Translator

Having a background in journalism and as a published columnist (see my portfolio), my works always lean to being clean and reader-friendly.

Besides than publishing works in Chinese, I am also skilled in English/Malay to Chinese translation. With 6 years of experience assuming position as International News Translator in Sin Chew Daily, a top Malaysian Chinese Daily, I am well trained to convey information accurately and able to meet tight deadlines.

**LANGUAGE PAIRS**

English to Simplified Chinese
English to Traditional Chinese
Malay to / from Chinese
Bahasa Indonesia to Chinese

Chinese is my native language; I am fluent in Mandarin, Cantonese and Hakka; master in both Simplified and Traditional Chinese characters.

**SERVICE DESCRIPTION**

1) Translating: Current News, Press Release, SEO Content and General Topics

2) Translating and Rewriting Rewrite official press release into interesting first hand event report, with the help of on-the-scene photos.

3) Proofreading, Quality Check: Chinese

4) Writing (Chinese).
Common writing genres:
News Commentary/Analysis
Travel Notes
Dialogue of a Conversation among Two or More People
Short Stories (below 2,000 words)
Adventure Magazine Story
Review for Movie, Book, or TV Program Newspaper or Magazine Feature/Human Interest Story

I am also interested to discover new writing genre, and is always open for discussion.

Work Terms

SafePay

Attachments (Click to Preview)