Chinese Writer, EN | Malay | Chinese Translator
Having a background in journalism and as a published columnist (see my portfolio), my works always lean to being clean and reader-friendly.
Besides than publishing works in Chinese, I am also skilled in English/Malay to Chinese translation. With 6 years of experience assuming position as International News Translator in Sin Chew Daily, a top Malaysian Chinese Daily, I am well trained to convey information accurately and able to meet tight deadlines.
English to Simplified Chinese
English to Traditional Chinese
Malay to / from Chinese
Bahasa Indonesia to Chinese
Chinese is my native language; I am fluent in Mandarin, Cantonese and Hakka; master in both Simplified and Traditional Chinese characters.
1) Translating: Current News, Press Release, SEO Content and General Topics
2) Translating and Rewriting Rewrite official press release into interesting first hand event report, with the help of on-the-scene photos.
3) Proofreading, Quality Check: Chinese
4) Writing (Chinese).
Common writing genres:
Dialogue of a Conversation among Two or More People
Short Stories (below 2,000 words)
Adventure Magazine Story
Review for Movie, Book, or TV Program Newspaper or Magazine Feature/Human Interest Story
I am also interested to discover new writing genre, and is always open for discussion.
Attachments (Click to Preview)