Traducteur English (UK - US) / Spanish
Specialised in Businness and Comercial English
I am a Spanish native speaker (born in Valladolid / Spain). Currently I live in France.
I should like, to offer you my offer as English / Spanish Translator (European Spanish). I translated all kind of subjects and specialised in Business and Commercial English.
I can contribute with the experience of more than fifteen years in English reporting and communication. That experience said has been acquired working for the Accounting Service of a well-known company in Madrid, which his main stockholder was based in the United States.
I have also many certificates that guarantee my knowledges in this language, both Colloquial and Business English. As well as several trainings that I have taken over my professional life.
As for the way of doing my work I think that the most important is to hand a translation in with the high quality and always adapted to the necessity of the customer. I feel that my job it is to make human translations and not computer ones. There is no objection in doing several changes before the final work reception, while the customer will be satisfied.
I am not experienced in freelance translating, so that’s why I have no problem in accepting lower tariffs. I consider myself as a well-organized, persistent and accurate person. I propose you to send me a translation extract as example, like this I will be able of demonstrating my work.