Banner Image

Skills

  • Game Development
  • Marketing
  • Marketing Materials
  • Mobile Development
  • Quality Assurance
  • Gaming

Services

  • Mobile Strategy Videogame Linguist

    $15/hr Starting at $0 3 months minimum

    Dedicated Resource

    With over 5 years of dedicated experience in the world of localization and translation, I specialize in providing top-tier linguistic services tailored for mobile strategy videogames and beyond. As a...

    Game DevelopmentGamingMarketingMarketing MaterialsMobile Development

  • Localization & Linguist Expert

    $10/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    With over 5 years of dedicated experience in the world of localization and translation, I specialize in providing top-tier linguistic services tailored for mobile strategy videogames and beyond. As a...

    Game DevelopmentMarketingMarketing MaterialsMobile DevelopmentQuality Assurance

About

🎮 Game Localization Specialist | EN ↔️ IT ↔️ ES | LQA | AIPE/MTPE

Multilingual Localization Specialist with 6+ years of experience in game translation, LQA, and AI-driven workflows. I specialize in English-to-Italian game localization with native fluency in both languages, and have worked on 13+ full-cycle titles at 37Games, including collaborations with high-profile IPs. Formerly in the luxury hospitality industry, I bring cross-cultural insight, quality-driven focus, and adaptable skills to every project.

Work Terms

I'm available 9am–10pm Rome time, with flexibility for other time zones. I adapt my schedule to fit each project and prefer clear, text-based communication for focus and efficiency. Payment terms are flexible and open to discussion. My goal is long-term, mutually beneficial collaboration built on transparency and trust.

Attachments (Click to Preview)