Experienced in translation and interpretation
Detail oriented, responsible and good people skills; Efficiently work with people from different background and countries; Great problem solving skills under pressure
WORK EXPERIENCE
March 2017 – Present
Translator (Contractor) – Amazon
Carrying out translation and translation-related activities, such as post-edition work of machine translated content, terminology and other translation-related tasks
August & September 2019 (Part time)
Mandarin Coach – Universal, Los Angeles
Work on set to coach and correct pronunciations and tones in Mandarin, break down sentences and find breathing points to help talents deliver the lines smoothly.
January 2017 (Part time)
Interpreter – Vintagetub –Orlando, FL, USA
Interpret and help with negotiation with Chinese sellers during KBIS.
October 2015 – Present
Translator (Contractor) – SDI Media – Los Angeles, CA, USA
Translate and localize subtitles, scripts, games and descriptions
(English to Chinese; Chinese/Cantonese to English)
July 2015 (Part time)
Interpreter – Logistics Department of Shandong Government – Los Angeles, CA, USA
Interpret for government officials during their visit to the US.
April 2015 (Part time)
Interpreter – Green Translation / Los Angeles, CA, USA
Interpret during the meeting between China and US transportation department
June 2014 – August 2014 (Summer job)
Night Audit - UCLA / Los Angeles, CA, USA
December 2009 – March 2014
Translator –SinoLink – Beijing, China
Oxford Program ,English Translator. Some of my work was published in an economic magazine in China.