French to English, Spanish to English Legal Translator

Experienced translator. New Guru! View my portfolio to see my past works.

With my three years of verifiable translation experience, I've specialized in both FR and ES to EN legal translations. However...

I've been employed as the head translator for two separate language learning companies: I was the main Spanish and French to English translator for MosaLingua from September 2014--March 2016. Then I was promoted from main translator to head of educational content and marketing manager for Spanish at Home, a Spanish textbook, learning blog and Facebook resource.

Now for my legal experience: I've translated French documents for clients such USAID, the US Embassy, and the World Organisation for Animal Health along with various educational institutions. All these translations can be found in my portfolio. I've translated countless contracts and agreements in my three years of freelance experience. (I do come from another site.)

I have a serious passion for linguistics, which represents the culmination of my specialties. As I read the source material, my linguistic capacity allows me to naturally deduce the specific meaning of the source text, and my pedagogically inclined writing skills are perfect at relaying this idea naturally, succinctly and, most importantly, accurately.

And lastly: I've been a tutor in some capacity, be it for history, French or English or Spanish.

Work Terms

If you need somebody who's willing to work day and night and invest his own energy into your project, I'm just that person.

Attachments (Click to Preview)