I AM A NATIVE ENGLISH SPEAKER THAT HAS BEEN TRANSLATING FROM FRENCH CANADIAN FOR SEVERAL YEARS. I CAN HELP YOUR BUSINESS ATTAIN ITS OBJECTIVES BY HELPING YOU INCREASE YOUR VISIBILITY.

I have been writing and composing for years. I am very good at it. The society we live in is a competitive one and instead and concentrating on what is difficult for me, I decided to dedicate my work to what I am good at.
I am a native English speaker living in French Canada. I completed my university studies in French and am therefore perfectly bilingual. I have been working, for the last decade, within the French school systems. Having mastered French Canadian, allows me to translate documents fluently, without having to do so word for word and therefore, losing the essence of the original language.
I love languages. I am currently learning my third and hope to add Spanish to my repertoire with the next five years.
I am an efficient and meticulous worker. I enjoy writing and when you love your job like I do, you will never work a day in your life.

Work Terms

I am available for up to 40 hours per week. For the first mandate only, I prefer 50% of payment upon acceptance of the contract and the other 50% upon delivery. This is only to ensure that the employee is credible and will only be applicable for your first mandate with me. All others, should the payment have been successful, will be paid in full upon completion and delivery of the mandate. My preferred method of payment is by way of on-line banking but this is negotiable.
I make myself very available should the employer wish to discuss the progress. I, as well, will likely have questions and will ask that the employer or a staff member, be accessible should I need to clarify information.
I really enjoy the research aspect of translation. I do not have a speciality in the domain but as you will see from my portfolio my mandates are quite varied.

Attachments (Click to Preview)