Banner Image

Skills

  • Content Writing
  • Copy and Paste
  • Document Control
  • Document Conversion
  • English Language
  • PDF Conversion
  • Reports
  • Technical Writing
  • Writing

Services

  • Creative, Content and Technical Writing

    $15/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    Translate texts from English to Arabic accurately and smoothly. My translation skills go beyond simply switching words from one language to another. I deeply understand the linguistic and cultural structure...

    Content WritingCopy and PasteDocument ControlDocument ConversionEnglish Language

About

Translating books and writing articles

Curriculum Vitae
Personal Information:
Name: [shimaa fawzy]
Address: (Al-Nour and Al-Eman Street, next to the Hilton in Karnak, Luxor Governorate)
Email: shoshoboda30@gmail.com
Number:+201064302370
Objective:
A skilled translator with expertise in English to Arabic translation seeking opportunities to utilize my language skills and contribute to effective communication between different cultures.

Education:
- Bachelor's Degree in Translation and Interpretation,
- Courses in Linguistics and Applied Translation,

Skills:
- Fluent in English and Arabic, with native-level proficiency in both languages.
- Extensive knowledge of linguistic and cultural nuances in English and Arabic.
- Strong command of grammar, syntax, and vocabulary in both languages.
- Excellent research and communication skills.
- Proficient in using translation software and tools, such as SDL Trados and MemoQ.
- Ability to meet deadlines and work efficiently in a fast-paced environment.
- Experience in translating various document types, including legal, technical, and marketing materials.

Experience:
Freelance Translator,
- Translated a wide range of documents, including legal contracts, technical manuals, marketing materials, and website content.
- Ensured accuracy and maintained the intended meaning and tone of the source text.
- Collaborated with clients to clarify project requirements and address any concerns or questions.

Intern, Translation Department,
- Assisted senior translators in translating and proofreading documents.
- Conducted terminology research to ensure consistency and accuracy.
- Participated in team meetings and contributed to translation project planning.

Language Proficiency:
- English: Native proficiency
- Arabic: Native proficiency


------------------------

Work Terms

The number of hours of operation depends on the number of pages required and the best work is provided in the shortest time and with perfection
Payment terms via PayPal
Payment is made when the service is provided