Creative and on time, timely and ready to create.
I'm a creative writer and translator from French and English language, BA in French language and literature at the Faculty of Philology, University of Belgrade.
From the British Council in Belgrade, I've obtained the IELTS academic certificate with the average score of 8/9.
I worked as a freelance translator since 2010.
From French into Serbian I've translated a series of articles, interviews and works of Jacques Dérrida, Riad Sattouf, Jocelyne Saucier, Jacques Ferron, Claudine Dumont, Paul Vermeulen, Hervé Aubron, Roger Kempf.
From English I translated works of Mark Vernon, Thomas Hauser and Bernie Sanders.
I cooperate with most prominent literary magazines in Serbia and in the region: Proletter, Polja, Gradac, Agon, Glif etc.
In addition to that, I worked as an Intelligent Dispatch Agent for the NCR corporation (2014–2015) where my job mainly consisted of consecutive oral translations and written translations from French to English and vice versa, as well as transcriptions of different customer/technician essential information on the fly.
Since 2010 I am working on the French-Serbian argot dictionary (still in progress).
I am also active on the Serbian/regional poetry scene.
I published two poetry books (Adrese sna and Osobine) and my poetry is featured in several anthologies: 3 regional ("Van kutije", "IDIOT Balkan 1 and 2", "Meko tkivo" and "Ciji grad?") and one international ("?????????? 8 + 11 + 1 + 9").
I organize a monthly poetry reading named ARGH! , one of the only events of that kind in Belgrade.
I live and work in Belgrade.
My fields of interest are: poetry, fiction, drama, humanities,
Work Terms
Part time, Payoneer, preferably e-mail.