10+ Years Experienced Web Searcher, English Writer, Chinese Teacher and Experienced-Certified Translator/Proofreader/Editor/Reviewer
I am an ISO9001:2008 certified translator/proofreader/editor/reviewer No. 2563170, certified by OneHourTranslation.com and a certified SDL Post Editor of Machine Translation.
As a Chinese-Indonesian, since 2008, I have been working on English/Chinese to Indonesian, supported by my Bachelor of Informatics and Computer Technology from iSTTS Surabaya (1992) and my experience as a web searcher (since 2009), Mandarin Chinese teacher-lesson creator (since 2007), English and Learning Chinese writer (since 2009).
To make my work accurate and pleasant to read, I will always make an update for new entry meanings/words by checking standard dictionary official websites and doing some web researches.
Work is done in various text types (brochure, report, manual, module, policy, document, examination, etc). Fields include general, legal, business (human resources, finance, marketing, advertising, manufacturing, etc), technical (IT, engineering, mobile application, etc), beauty (cosmetic and skin care), medical, education (training, course), etc. I do not accept a project with very tight deadline since it will effect with the quality of work.
Feel free to contact me for any requests or inquiries. I'll be more than happy to discuss and offer my services. Thanks for reading and hope to hear from you soon!
My online time:
My Outlook is configured to check emails every minute and my computer is usually on at 7AM-3.30PM.
My availability working hours on weekdays:
5 hours in average GMT+7 Monday-Saturday, Sunday if required.