I am a professional Polish/English/Russian translator. I have a master degree in English and Russian philology and Polish is my native language.

I take a hands-on approach with a keen attention to detail, and ensure high standards that deliver mission-oriented work with an imaginative touch. Throughout my career, building relationships has been one of the most important aspects of my work and has ?ultimately led me to experience success. By taking the time to collaborate with and understand my clients’ needs, products, services and culture. I translate their vision and story into high-quality content. I have a proven track record of delivering increased sales and website traffic through marketing initiatives, utilizing social media, blogs, newsletters and email campaigns, just to name a few. Finally, I provide critical translation services that can be valuable in today’s global economy. Fluent in Polish, English, and Russian, I can provide a virtual gateway for companies to transition or expand their market presence and credibility to different countries and languages.?

Human language does not resemble mathematical equations. Human language involves expressions and in translation, the meaningful context and sense of the phrases have to be considered when writing them in another language. Most words have several connotations and various senses and these are to be considered when choosing the best style and word choices for the translation to be effective. Even in English, there is a difference between scarlet and crimson and gray is not simply a mixture of black and white. That is why I NEVER use any automatic translators like Google Translate.

It takes much more than a good dictionary to be a good translator!