Multilingual (Dutch, Spanish, English, French) translator and subtitler with more than 30 years translation experience.

I was born in the Netherlands, but I moved to Spain after obtaining my University Translation Degree (University of Amsterdam ( Netherlands) and Cervantes Institute in Spain) in 1978. Since then one of my tasks in my different jobs has been the translation of many different commercial and technical documents from different languages into Spanish. In order to proof that my level is native Spanish (or even better) I obtained level C2 (highest possible level in Spain) from the Cervantes Institute. Also, I obtained the title to teach Spanish to foreigners. Over the last couple of years, I have collaborated with a sworn translator for the translation of legal documents from Spanish into Dutch. I have also translated technical websites and leaflets from Spanish into Dutch and from Dutch and English into Spanish for a manufacturer of measuring equipment and a manufacturer of barcode scanners as well as subtitles for American and English movies, TV serials and documentaries into Dutch. In the movie industry, the deadlines are extremely important as well as a fluent communication between the subtitling company and the translators. I can offer you a very good quality within the required deadlines. I am used to working with companies all over the world. Clients' references available.

Work Terms

Hours of operation:
Monday - Friday: 9:00 am until 9:00 pm.
Saturday: 9:00 am until 3 pm.
Payment terms: Wire transfer or PayPal.

Attachments (Click to Preview)