Professional Translator
I am a professional translator who speaks and writes both English and Spanish at the university level.
I hold a Bachelor's Degree in Secondary Education/Spanish and a Master's Degree in Hispanic-American Civilization and Literature from the University of New Orleans. I also studied a course for Teachers of Spanish at the University of Alcala de Henares in Spain.
I have taught Spanish in high school for 14 years and also student-taught Spanish 1001 and 1002 at UNO for two years.
At school, for 14 years, I translated Birth Certificates and Notes in Spanish to English. I also interpreted between Administrators and Teachers and Parents and Students from Spanish-Speaking countries.
I worked for Cervantes, Hispanic Foundation of the Arts from 1997 to 2009 as a Secretary, Spanish Instructor and Translator/Interpreter.
I have proofread articles for local newspapers in Spanish as well as numerous College Level papers.
I recently proofread and edited Herbacol Laboratories' English website (http://herbacol.com.co/en) a Natural Beauty Enhancement company from Colombia. I also translated the labels for the products they will be launching in the United States.
I translated www.yescarlos.com (a Market America Associate) from English to Spanish.
I also just completed the translation from English to Spanish For ArtFactory.es, a Design and Layout company from Spain.
I am a member of ATA; ProZ.com; Translatorscafe.com.
I prefer to work with WordFast but can work with Trados as well.
Work Terms
I can work during the day and afternoon. If you need our job rushed, I can do that as well.
I prefer PayPal as a payment method, but I am flexible.
You will find that I will work until you are 100% satisfied. I am a professional.
Attachments (Click to Preview)
-