Banner Image


  • Proofreading
  • Academic Writing
  • Adaptation
  • Article Writing
  • Blog Writing
  • Blogging
  • Copy Editing
  • Editing
  • Localization
  • Microsoft Word
  • Poetry
  • Research
  • Rewriting
  • Translation
  • Academic Editing

Sign up or Log in to see more.


  • Attention-grabbing writing

    $25/hr Starting at $25

    With over two decades of experience writing everything from brief web page content to journalistic feature articles, I am adept at producing creative, concise and correctly spelled English text. You also...

    Academic WritingArticle WritingBlog WritingBloggingCMS (Content Management System)
  • Rock-solid reports

    $25/hr Starting at $25

    Fascinated by research and fact checking, I can ghostwrite an impressive report on any topic. From structuring it logically, drafting it succinctly to polishing its formatting and locating and inserting...

    Fact CheckingGhostwritingMicrosoft WordResearch
  • Custom creative writing

    $15/hr Starting at $25

    Poetry and beautiful flowing prose don't come naturally to everyone and that's where I come in. Having penned such things since I was still a child, I can concoct for you a compelling blog post, a sincerely...

    Blog WritingBloggingMemoir WritingPoetryWeb Content
  • Substantive editing and copyediting

    $20/hr Starting at $50

    No matter what, another pair of eyes can always improve a text, particularly when they are my ‘eagle eyes’. Be it a copyedit to correct spelling, grammar, punctuation and syntax and ensure consistency...

    Academic EditingCopy EditingEditingGrammar
  • Proofreading to perfection

    $15/hr Starting at $25

    Let my nit-picking loose! My proofreading will correct errors in spelling, grammar, punctuation, capitalization and hyphenation as well as fixing problems with syntax and sentence structure. I also won’t...

  • Translation, localization/rewriting

    $20/hr Starting at $25

    As a native of Montreal, Canada, and having also studied Spanish and travelled frequently and lived in Spanish-speaking countries, I offer quality translations from French or Spanish into English. Because...

    AdaptationFrench LanguageLocalizationRewritingSpanish


By making your text shine, I will get you noticed.

Hello, I'm Carol, nice to e-meet you. A trained journalist with over two decades of professional experience, I create nothing but clear and concise writing that is never boring. But not only can I produce riveting and easy-to-read original English text, I am an excellent editor/rewriter who can smooth the flow of your words or add pizzazz to whatever you may scribble.

Consider me your one-stop shop for anything from drafting superb summary reports or fascinating feature articles to polishing your business letter, thesis or research proposal until it is completely error-free and shines.

Further, my foreign language skills let me translate from French and Spanish and make me fantastic at revising and adapting/localizing your already roughly translated documents into beautiful natural English.

Finally, top off my language skills with the next steps in disseminating your ideas!

Need help getting your content into WordPress with photos to match and SEO as well? Want someone to set you up on Facebook? Do your daily tweets? Carol's got you covered!

Last but not least, I am also a document formatting wizard with a design eye who can do things in Microsoft Word that you just will not believe.

Here's a summary of professional me:

* Fascinated by research and fact checking.

* Adept at producing creative, concise and correctly spelled English text.

* Sharply honed computer skills and a design eye.

* Blog and social media savvy.

* Proven ability to work under pressure, managing multiple projects, and ensure deadlines are met.

Work Terms

I prefer to communicate and accept payments through Guru or PayPal. I usually request a sample of the work to be edited before committing to the job and can do a test edit to ensure the right fit for us both.

Attachments (Click to Preview)