English-Serbian translator and English/Serbian tutor, with extensive knowledge in general, technical, law and medical translations. Very reliable, meeting deadlines, offer high quality work.

I am a Serbian-English translator (and v.v.), as a native speaker. I’m graduated Professor of Philosophy and English teacher. My specializations include general, law, technical and medical translations. Due to 8 years’ experience in an international company, where I’d worked as Office Manager, Company Secretary and Head of Commercial Department, I’ve earned extensive knowledge in translating, mastering other skills required by different job posts entrusted to me. I guarantee expert linguistic and translating competence. I also worked as a PM and was confronted with the day to day challenges and requirements of various projects.

Enclosing information reference to my previous translation work:
A) books and texts relating to psychology, philosophy, sociology, theology, fiction, belles letters, etc.
B) business documents, such as your annual report, other financial reports, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, and similar.
C) all types of contracts, decisions, Association of Articles, Systematization of Job posts, Minutes from Board of directors, operating reports, various Rulebooks, etc...
D)books, manuals, Datasheets, bulletins, regarding machine operating, its' processes, in the sphere of metallurgy, galvanization, surface protection, etc...; translating of documents relating chemistry, physics, pyrotechnics, including the texts which relate to military equipment...
C) various medical texts and articles.

With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline. I'm sure I will be a good addition to your team and will greatly contribute to its productivity. I'm a fast learner and can incorporate myself fairly well in various working environments, guarantee high quality work delivered, within and under, the provided terms.

Work Terms

Working hours: 10:00 a.m. to 18:00 p.m.
Payment Terms:Negotiable, Wire-Transfer and PayPal.
Contact INFO: aletheiamne@gmail.com

Attachments (Click to Preview)