We are seeking a detail-oriented contractor with intermediate or higher proficiency in translation to support the localization of educational course materials. This role involves reviewing and correcting machine-generated translations from English into the target language, ensuring clarity, accuracy, and natural readability.
You will work directly inside our user-friendly translation interface, reading through documents line-by-line and making necessary edits. You will also translate a short informational brochure into the local language.
Languages Needed:
• Spanish
• Arabic
• Korean
• Russian
• Chinese – Traditional
• Chinese – Simplified
Project Scope & Expectations:
• Each localization assignment must be completed within 7 days of project start.
• Work hours are flexible, and the project can be completed at your own pace within the deadline.
• Translators are expected to review all content manually—AI tools should not be used to generate translations.
• Candidates must be able to maintain confidentiality and follow our content-handling guidelines.
• Opportunities for ongoing project work may be offered based on performance, quality, and turnaround time.
Primary Deliverables:
• Review all machine-translated documents for the assigned language.
• Correct translation errors within our built-in editing interface.
• Ensure the localized text is clear, accurate, culturally appropriate, and consistent.
• Translate our informational brochure into the target language.
Ideal Candidate:
• Intermediate to advanced proficiency in English and the target language.
• Strong attention to detail and the ability to maintain accuracy across long documents.
• Experience in translation, localization, or proofreading is preferred.
• Ability to follow instructions and deliver assignments on time.
... Show more