We are looking for specialists to support a project involving direct translation, AI translation editing, and transcription verification for videos in multiple languages.
The purpose of this project is to translate flagged videos into English so that we can determine whether they violate community standards. These videos are reported by users as potentially offensive, and the English-speaking content moderation team requires accurate, faithful translations to evaluate them against the platform’s guidelines.
Your task will be to review and refine AI-generated translations (where available) or provide direct, verbatim translations to ensure that every nuance—including slang, tone, and cultural references—is accurately captured.
Please find the project description and sample file attached for your reference.
Translation rate: $1 per minute of video.
Rates for On-Screen Text (OST) and Notes will be discussed separately for each video.
Workflow:
We send the video files.
We agree on the OST and Notes rate for each video.
You start working on the files.
Test Requirement
Attention to detail and adherence to instructions are critical for this task.
AI-generated translations (where available) will be provided, so your main focus will be on MTPE and annotation.
We look forward to your response.
... Show more