My ability to understand and convey ideas in English as well as Spanish have been key to all my accomplishments. I am very thorough when it comes to delivering my work, with attention to details like humor, and idiosyncrasies. I can spot translation errors in TV shows, mainly because of word play (double entendre) and quotes requiring cultural/historic references.I have taught in several Universities in three different countries, covering hard science, marketing and sales topics. I believe I can understand not only what a text says, but what it means to the author and the reader.As a hobby, I have translated jokes, songs and sayings. For my previous work, I have translated courses, conferences and articles. Also I have entertained and served as a translator for visitors from various states in the US, gents from UK and other European countries, as well as visitors from several regions of Latin America.