Translation is easy, the key part is to get the right response back from your audience, whether it is technical, colloquial or just for fun.

I'm a multifaceted professional. I have two B.S. degrees (Physics and Geophysics) and two Master's degrees (MBA and Economics): I am also a Certified Executive Coach. I have taught in three countries, USA and Mexico included; searched for oil; worked for four multinational companies and owned a company. Now, I want, I need to use my English and Spanish skills to keep them fresh, current, and help others at the same time.
I watch a lot of cable and am constantly surprised about translation mishaps and dubbing mistakes, and would like to do something about it. In the meantime, let me help you.

Work Terms

I can work long hours, and have a flexible schedule, at GMT+6 time zone. I prefer communication by email; the smartphone is on about 18 hours-a-day.