Banner Image

All Services

Writing & Translation editing & proofreading

Chinese translation; law service;

$5/hr Starting at $25

1. 法律翻译与诉讼支持

•经过认证的EN<>CN翻译:合同、诉状、证词、专利、仲裁裁决(符合ICC/UNCITRAL标准)

• 专业领域:海商法、知识产权许可、税务并购、GDPR/HIPAA合规文档

• 法医级准确性:ISO 17100认证的工作流程,包含质量保证层:

    ✓ 术语库协调(Trados/MemoQ)

    ✓ 特定司法管辖区的术语(普通法与民法)

    ✓ 保密协议(E2EE文件传输)  

2. 学术写作和同行评审准备

• 研究武器化:法律/政策论文、SSCI、符合IRB/IACUC 的资助倡议• 影响力优化:

    ✓ 结构指针(腐蚀映射)

    ✓ 引文深度挖掘(Bluebook/OSCOLA/APA 第7版)

    ✓ 抄袭成功(iThenticate/Turnitin <5%)

•期刊投稿工具包:征集信、反对意见和审稿人回复框架  

3. 商业文档工程

• 说服性架构:动议摘要、证人陈述、投资者招股说明书

• 跨文化适应:面向中国的合同、英美式诉状、仲裁文件

• 红队编辑:反歧义条款、尽职调查陷阱检测

About

$5/hr Ongoing

Download Resume

1. 法律翻译与诉讼支持

•经过认证的EN<>CN翻译:合同、诉状、证词、专利、仲裁裁决(符合ICC/UNCITRAL标准)

• 专业领域:海商法、知识产权许可、税务并购、GDPR/HIPAA合规文档

• 法医级准确性:ISO 17100认证的工作流程,包含质量保证层:

    ✓ 术语库协调(Trados/MemoQ)

    ✓ 特定司法管辖区的术语(普通法与民法)

    ✓ 保密协议(E2EE文件传输)  

2. 学术写作和同行评审准备

• 研究武器化:法律/政策论文、SSCI、符合IRB/IACUC 的资助倡议• 影响力优化:

    ✓ 结构指针(腐蚀映射)

    ✓ 引文深度挖掘(Bluebook/OSCOLA/APA 第7版)

    ✓ 抄袭成功(iThenticate/Turnitin <5%)

•期刊投稿工具包:征集信、反对意见和审稿人回复框架  

3. 商业文档工程

• 说服性架构:动议摘要、证人陈述、投资者招股说明书

• 跨文化适应:面向中国的合同、英美式诉状、仲裁文件

• 红队编辑:反歧义条款、尽职调查陷阱检测

Skills & Expertise

Article EditingChinese TranslationCopyeditingEditingEnglish GrammarLegal AdvicePlagiarism CheckingProofreadingRevisionsRewriting

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.