I'm an Italian woman - born and raised - who's lived in Canada since 2008.I'm an Italian-English-Italian translator, but I'm also an Italian tutor and a teacher.I am proficient in many programs such as SDLX, Studio 2014 and various types of pdf-, html-, etc. editors.I'm flexible and open-minded, available 30-40 hours per week.Specialized in technical translations but my background is literary: you'll always have a grammatically impeccable as well as elegant rendering of the content.