Banner Image

All Services

Writing & Translation editing & proofreading

Editing & Proofreading

$25/hr Starting at $75

I have an innate sense of grammar and sentence structure. I can edit with just a scan of a page and often find myself proofing the oddest things, such as a hospital poster (there were three typos in it). I edit for syntax, continuity, and things that just plain don't make sense. I will catch it if your characters have blue eyes in one scene and green in another. I know that women have blonde hair and men are blond. I know an apartment in America is a flat in the UK.

About

$25/hr Ongoing

Download Resume

I have an innate sense of grammar and sentence structure. I can edit with just a scan of a page and often find myself proofing the oddest things, such as a hospital poster (there were three typos in it). I edit for syntax, continuity, and things that just plain don't make sense. I will catch it if your characters have blue eyes in one scene and green in another. I know that women have blonde hair and men are blond. I know an apartment in America is a flat in the UK.

Skills & Expertise

Academic EditingAPA StyleArticle EditingBook EditingChicago Manual of StyleCopyeditingDevelopmental EditingEditingEnglish GrammarGrammarLine EditingMLA StyleProofreadingSubstantive Editing

26 Reviews

  • exid says,

    Great job!

    for LIfe stories on Nov 13, 2023

  • exid says,

    Great as always.

    for LIfe stories on Nov 06, 2023

  • exid says,

    Great job, as always.

    for LIfe stories on Oct 31, 2023

  • exid says,

    I love working with Lili: she keeps the same pace working on my staff, as I do by writing it. This way, I can complete each story and move to the next one without delay. Recommend.

    for LIfe stories on Oct 19, 2023

  • exid says,

    Very helpful, LilI gives me confidence in expressing myself: she is the first test of the reader's perception. This is in addition to the orthography correction.

    for LIfe stories on Oct 13, 2023

Sign up or Log in to see more.