Descripción de Servicios – Editor Profesional (Español / Inglés)
Soy un editor profesional bilingüe (español–inglés) con más de 25 años de experiencia en edición, corrección de estilo, reescritura y acompañamiento editorial para autores, académicos, editoriales e instituciones educativas.
He editado más de 40 libros, incluyendo cuatro tesis doctorales convertidas exitosamente en libros, así como numerosos artículos, materiales educativos, contenido académico, textos teológicos y proyectos multimedia. Además, soy autor de doce libros publicados, lo que me permite comprender profundamente las necesidades del escritor y del lector.
Mi formación incluye certificación como editor y corrector profesional por Penguin Random House, una Maestría en curso en Estudios Teológicos y estudios avanzados en redacción y comunicación. He sido profesor de cursos de escritura, edición y traducción dinámica, basados en los principales manuales del idioma español (RAE y géneros periodísticos).
Qué puedo hacer por ti
Edición de libros, artículos, ensayos y materiales académicos
Corrección de estilo, gramática, estructura y claridad
Edición profesional de tesis doctorales y de maestría (experto en Turabian 9ª ed.)
Adaptación editorial para publicación tradicional o autopublicación
Reescritura completa para mejorar fluidez, tono y cohesión
Edición teológica, académica, literaria y técnica
Acompañamiento editorial desde la idea hasta la versión final
Edición en español o inglés, con equivalencia terminológica precisa
Por qué trabajar conmigo
Experiencia real: décadas editando contenido complejo, técnico, teológico y literario.
Rigurosidad editorial: manejo avanzado de estándares profesionales, metodologías y manuales de estilo.
Claridad y excelencia: mi prioridad es que tu texto transmita exactamente lo que buscas comunicar.
Versatilidad: amplio dominio en narrativa, no ficción, textos académicos y manuscritos especializados.
Profesionalismo y puntualidad: entregas precisas, comentarios detallados y comunicación constante.