Banner Image

All Services

Writing & Translation

Editor & proofreader

Book editing in Spanish (literature and technical books). Includes proofreading, design suggestions, rewriting and text editing. 5 year experience in Publishing industry. Great skills in English-Spanish translation. Familiarity with contracts and legal terms in English and Spanish. Aiming for creativity and meeting client's needs.

About

$5/hr Ongoing

Download Resume

Book editing in Spanish (literature and technical books). Includes proofreading, design suggestions, rewriting and text editing. 5 year experience in Publishing industry. Great skills in English-Spanish translation. Familiarity with contracts and legal terms in English and Spanish. Aiming for creativity and meeting client's needs.

Skills & Expertise

ContractsDesignEditingEnglish LanguageProofreadingPublishingPublishing IndustryRewritingSpanishSpanish TranslationTranslation

3 Reviews

  • NotImportant says,

    Excellent job and great professional to work with.

    for Editar y dar formato a libro on Oct 08, 2013

  • NotImportant says,

    Araya is an exceptional professional. She formatted, proofread and provided recommendations on a poem book. Very knowledgeable and skilled in everything related to publishing; not to mention that she is a good writer. If you are looking for a dedicated, professional and skilled person on these topics, she is the one.

    for Editar y dar formato a libro on Sep 04, 2013

  • Six-Flags says,

    Araya was fast and did an excellent job. I would highly recommend her and will certainly use her for future projects.

    for Translate Survey Text to Spanish (Mex) on Mar 26, 2013