English into Spanish translator

Writing & Translation

$9/hr Starting at $25

My name is Gabriela Montagu. I'm a native Spanish speaker from Argentina and a detail oriented excellent English into Spanish translator as can be seen taking a look at my profile and samples. I’ve been working for Softdeluxe since November 2007, translating online all kind of English software descriptions into Spanish. I’ve translated 1050 descriptions, I’ve never had a rejected translation and I’ve reached a 4.9 rating (the highest possible being 5) and I was promoted after 2 months because of my good performance. Since February 2008 they've started a different project about software reviews online where I've worked too and I’ve done around 386 software reviews till the present. Apart from the above, I help the Mozilla Foundation with some of their software localization and I’ve also translated and proofread a whole web site, software strings, several short texts translations, cartoon’s translations, and letters all with excellent feedbacks from the Employers.

About

$9/hr Ongoing

Download Resume

My name is Gabriela Montagu. I'm a native Spanish speaker from Argentina and a detail oriented excellent English into Spanish translator as can be seen taking a look at my profile and samples. I’ve been working for Softdeluxe since November 2007, translating online all kind of English software descriptions into Spanish. I’ve translated 1050 descriptions, I’ve never had a rejected translation and I’ve reached a 4.9 rating (the highest possible being 5) and I was promoted after 2 months because of my good performance. Since February 2008 they've started a different project about software reviews online where I've worked too and I’ve done around 386 software reviews till the present. Apart from the above, I help the Mozilla Foundation with some of their software localization and I’ve also translated and proofread a whole web site, software strings, several short texts translations, cartoon’s translations, and letters all with excellent feedbacks from the Employers.

Skills & Expertise

English LanguageLanguage TranslationLocalizationSpanish

5 Reviews

Adam Zakria says,

Gabriela has done an excellent job. The high quality of her work , and her on time delivery along with her flexibility and professionalism makes her a favourite of mine to consider for future projects. Thanks alot and well done!

for Translation from English to 12 languages on Jun 23, 2011
DesignChateau says,

Thank you for being so punctual and so professional. I liked working with you in this project and will certainly work with you in the future projects.

for Teen Addiction Treatment Website Content on Feb 22, 2011
Andrew_Kitchell says,

Fast and Efficient! Gabriela was great - even when I could not figure out how to process my transaction! Many thanks - we will use her again.

for Basic Spanish Translation Work on May 18, 2009
Brian_Rogers1 says,

Gabriela is an excellent and hard working service provider . I would highly recommend her to anyone looking for quality translation services and administrative work.

for Translating Spanish to English on Aug 09, 2008
Brian_Rogers1 says,

Gabriela is an excellent and hard working service provider . She completed our translation project ahead of schedule and we were very impressed. I would highly recommend her to anyone looking for quality translation services.

for Translating Spanish to English on Aug 09, 2008

About

Download Resume

Skills & Expertise

5 Reviews

Browse Similar Freelance Experts