Gabriela Montagu

Capital Federal, Distrito Federal, Argentina

Yearly Stats: $0 Earned |

The guru of

Services




Gabriela Montagu

English into Spanish translations, excellency, proficiency, punctuality, honesty,

My name is Gabriela Montagu. I am a native Spanish speaker from Argentina and a detail oriented excellent English into Spanish translator as it's possible to see taking a look at my profile and samples.
I have lived in England as a child so I manage English almost as a native.
I am also a Psychologist and I have worked for the last 17 years within the Division of Driving Licenses in the City of Buenos Aires Administration, testing the candidates in their visual and motor coordination and personality characteristics.
I have been working for Softdeluxe since November 2007, translating English software descriptions into Spanish. I have translated more than 1060 descriptions, I have reached a 4.9 rating (the highest being 5) and I was promoted a month later because of my good performance
I am helping the Mozilla Foundation with their software localization and I have also translated and proofread a whole web site, software strings, and more always with excellent feedback from the Employers.

Work Terms

I can be contacted by e-mail (gmontagu@gmail.com.ar)
My English into Spanish translation rate is $0.03 per word.
I'm free to work all afternoons.