Banner Image

All Services

Writing & Translation

Technical Writing

$8/hr Starting at $25

Whatever job I bid for, I will perform it with excellence, and I will finish it on time. I'm an excellent English-Spanish translator as you will see in my resume. I'm Gabriela Montagu. I'm a Psychologist and I work at the place where you get your driving license, testing the candidates in their visual and motion coordination. I lived in England for two years when I was little so I manage the language almost as a native. Several years ago I translated into Spanish the English help and msg files of a Jigsaw puzzle game (BigJig) and the author of the program gave me the registration key in exchange for my work. I have a lot of experience with computers and software because I've always been very interested in downloading software I may need and I always read all I can about it before downloading, mostly in English. And after installing I read the help files, mostly in English so as to understand how to use the program. I manage Internet, Word, Access, Outlook, Corel Draw in English o

About

$8/hr Ongoing

Download Resume

Whatever job I bid for, I will perform it with excellence, and I will finish it on time. I'm an excellent English-Spanish translator as you will see in my resume. I'm Gabriela Montagu. I'm a Psychologist and I work at the place where you get your driving license, testing the candidates in their visual and motion coordination. I lived in England for two years when I was little so I manage the language almost as a native. Several years ago I translated into Spanish the English help and msg files of a Jigsaw puzzle game (BigJig) and the author of the program gave me the registration key in exchange for my work. I have a lot of experience with computers and software because I've always been very interested in downloading software I may need and I always read all I can about it before downloading, mostly in English. And after installing I read the help files, mostly in English so as to understand how to use the program. I manage Internet, Word, Access, Outlook, Corel Draw in English o

Skills & Expertise

Corel DRAWEnglish LanguageMsMs WordOutlookSoftware DesignSpanishTesting

5 Reviews

  • Adam Zakria

    Adam Zakria says,

    Gabriela has done an excellent job. The high quality of her work , and her on time delivery along with her flexibility and professionalism makes her a favourite of mine to consider for future projects. Thanks alot and well done!

    for Translation from English to 12 languages on Jun 23, 2011

  • DesignChateau

    DesignChateau says,

    Thank you for being so punctual and so professional. I liked working with you in this project and will certainly work with you in the future projects.

    for Teen Addiction Treatment Website Content on Feb 22, 2011

  • Andrew_Kitchell

    Andrew_Kitchell says,

    Fast and Efficient! Gabriela was great - even when I could not figure out how to process my transaction! Many thanks - we will use her again.

    for Basic Spanish Translation Work on May 18, 2009

  • Brian_Rogers1

    Brian_Rogers1 says,

    Gabriela is an excellent and hard working service provider . I would highly recommend her to anyone looking for quality translation services and administrative work.

    for Translating Spanish to English on Aug 09, 2008

  • Brian_Rogers1

    Brian_Rogers1 says,

    Gabriela is an excellent and hard working service provider . She completed our translation project ahead of schedule and we were very impressed. I would highly recommend her to anyone looking for quality translation services.

    for Translating Spanish to English on Aug 09, 2008

Browse Similar Freelance Experts

English Language Experts

Translators