I can provide audiovisual and written translations from English into Italian or from Italian into English, ensuring an excellent understanding and in-depth knowledge of both languages and country-specific cultures. Working for many translation agencies in London, I developed a considerable attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines. My translations are based on translation memory software, such as Trados and Wordfast, and specialist dictionaries for legal, technical and scientific phraseology.