professional interpreter (graduated from Institute of Foreign Languages + additional courses at Bard College, NY, USA, also a diploma of Shipbuilding Institute). English C1 - confirmed by the biggest Russian online recruitment agency hh.ru. I translate texts, documents, books, audio and video files, ranging from video clips in youtube to documentaries and feature films, meetings, conferences, exhibitions, escorting of guests. experience: 25 years. I worked as an interpreter in large construction companies - Turkish Renaissance Construction and Korean Samsung C&T Corporation. currently in dubbing studio of a Russian branch of TBN. if you engage me, I will provide you with neatly and precisely articulated text fully adjusted to the context, the style, and the meaning of the original with human touch away from machine translation. when video content is concerned I am entirely aware of script translation skills and technics. my specializations: construction, religion, business, ships, sports, social and political life. available for comments, explanations, answering questions of my clients. urgent tasks are possible.