English to Bengali Translator
Wistran Language Services (Remote)September 2021 – Present
- Translated a wide variety of content from English to Bengali and vice versa, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.
- Utilized machine translation tools effectively while performing quality checks through manual translation techniques to maintain high translation standards.
- Collaborated with virtual teams to manage translation projects within deadlines.
Key Skills: Machine Translation, Manual Translation, Linguistic Accuracy, Cultural Sensitivity, Virtual Collaboration
Translator & Proofreader
Shomoy Prokashon (Part-Time, Remote)January 2017 – June 2017
- Translated book content from English to Bengali, ensuring that the translated work conveyed the original meaning and context accurately.
- Proofread and edited translated content to ensure clarity, readability, and adherence to the publisher's guidelines.
- Worked closely with authors and editors to refine translations based on feedback.
Key Skills: Book Translation, Proofreading, Quality Assurance, Client Collaboration
Translator
Verbolabs (Remote)September 2021 – Present
- Delivered high-quality translations of documents, articles, and various content types from English to Bengali.
- Focused on manual translation for improved accuracy, adjusting language and tone to fit the target audience.
- Maintained consistency in translation projects by adhering to established glossaries and style guides.
Key Skills: Document Translation, Manual Translation, Style Guide Adherence, Audience Adaptation
I