I'm Bangyou Xiang, a CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certified English to Simplified Chinese translator with 6 years of translation experience, specializing in education, advertising & marketing, legal, medical, travel & tourism, and literature.

As a professional translator, I also provide proofreading, editing, subtitling, transcription, transcreation and MTPE services.

Since May 2020, I've been proofreading U.N. official documents for my client in the U.K., most of which are available in U.N. Digital Library. 

I also translated several books:

Face to Face(Chinese name:眼神交流, published in August 2020).

Psychology: An Illustrated History of the Mind from Hypnotism to Brain Scans, Shelter Harbor Press and Worth Press Ltd. (Published in June 2022 ) 

The Human Age（in press）

I hold a B.A. in Chinese language and literature, and an M.A. in linguistics and applied linguistics.  

I'm a member of Chartered Institute of Linguistics (MCIL), Institute of Translation and Interpreting, American Translators Association (ATA) and Translators Association of China (TAC). 

I'm at your service, please feel free to get in touch.