Banner Image

All Services

Writing & Translation

English to Spanish translations

I’m a native Spanish speaker with more than eight years of experience translating a wide array of topics from English to Spanish for companies like BuzzFeed, Tripadvisor and Demand Media Studios or eHow. If you are looking for someone with a good grasp of the English and Spanish languages and that is willing to go an extra mile to ensure the translation sounds natural and the words and expressions are used in the right context, don’t hesitate to contact me. I have experience translating: - Articles for blogs and magazines - Subtitles - Content for apps - Websites - Product descriptions - Reviews - Etc.

About

$10/hr Ongoing

Download Resume

I’m a native Spanish speaker with more than eight years of experience translating a wide array of topics from English to Spanish for companies like BuzzFeed, Tripadvisor and Demand Media Studios or eHow. If you are looking for someone with a good grasp of the English and Spanish languages and that is willing to go an extra mile to ensure the translation sounds natural and the words and expressions are used in the right context, don’t hesitate to contact me. I have experience translating: - Articles for blogs and magazines - Subtitles - Content for apps - Websites - Product descriptions - Reviews - Etc.

Skills & Expertise

App DevelopmentArticle WritingBlog WritingContent WritingEnglish LanguageEnglish to Spanish TranslationReviewsSpanishTranslationWeb Development

Related Work Collections

5 Reviews

  • Paperless001 says,

    Fue una traducción excelente!

    for Cambiar a tu de usted on Feb 24, 2021

  • Paperless001 says,

    Ana Maria is an excellent collaborator. I highly recommend her. I will use her for all my translation, subtitling and transcription needs. Ana Maria es una excelente colaboradora. La recomiendo ampliamente. La usaré para todas mis necesidades de traducción, subtitulación y transcripción.

    for subtitular videos en español on Dec 18, 2020

  • Paperless001 says,

    Very clear and teachable. I highly recommend her for the easiness to receive instructions and knowledge of the area of video, translations and subtitling that she exhibit in the definition and understanding of the task. Jose R. Fuentes

    for subtitular videos en español on Nov 12, 2020

  • Nicolas 142 says,

    Ana did an excellent job translating a couple of articles about child psychology and the articles were delivered on time. I was able to ask a colleague to review the translation and he was impressed by how analogies and idioms were translated. I would definitely hire her again.

    for Translation from English to Spanish on Nov 09, 2020

  • David 301 says,

    Hi, I needed to translate some articles to Spanish and I needed as well some articles written in Spanish. Ana Maria delivered the work in a timely manner and I couldn't be more satisfied with the quality of the work. I recommend her.

    for Translation of articles English-Spanish on Feb 18, 2015