Banner Image

All Services

Writing & Translation

German to English Translation

I am a native English (U.S.) speaker whose fluency in German, as well as my ability and experience as a writer and editor, enables me to translate a phrase into any English idiom which may be appropriate; I can provide you with the proper English equivalent which also accurately conveys the sense of the original German text, as well as ensure that the translated copy is well-written and polished. I also proofread existing translations to ensure their accuracy, particularly if they are machine translations such as Google Translate. I am meticulous and refuse to allow anything that looks less than totally professional leave my desk. I will be happy to work with you on your project to give it the professional character it deserves.

About

$25/hr Ongoing

Download Resume

I am a native English (U.S.) speaker whose fluency in German, as well as my ability and experience as a writer and editor, enables me to translate a phrase into any English idiom which may be appropriate; I can provide you with the proper English equivalent which also accurately conveys the sense of the original German text, as well as ensure that the translated copy is well-written and polished. I also proofread existing translations to ensure their accuracy, particularly if they are machine translations such as Google Translate. I am meticulous and refuse to allow anything that looks less than totally professional leave my desk. I will be happy to work with you on your project to give it the professional character it deserves.

Skills & Expertise

Communication SkillsEnglish LanguageGerman LanguageGerman Translation

Related Work Collections

12 Reviews

Sign up or Log in to see more.