As a skilled legal translator with a passion for languages and cultural sensitivity, I am eager to contribute to a progressive and innovative organization by delivering accurate and contextually appropriate translations. My education and specialized training in legal translation, along with hands-on experience, have equipped me with the necessary skills to excel in this field.
I hold a Legal Translation Diploma from Motrjim Academy, where I completed 28 hours of intensive training, gaining in-depth knowledge of legal terminology, principles, and translation techniques. I am proficient in using industry-standard CAT tools, including SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and accuracy in translations while meeting tight deadlines. My strong research and fact-checking skills enable me to handle complex legal texts with precision.
My experience as a freelancer translator has refined my abilities to produce 100% human translations, delivering high-quality, error-free documents. I have translated various literary and journalistic works, collaborating closely with professionals to ensure clarity and contextual accuracy. My training at Motrjim Academy further honed my skills, providing practical exposure to translating a variety of legal documents.
In addition to my translation expertise, I possess excellent written communication skills, attention to detail, and a strong commitment to continuous improvement. My fluency in Arabic and English, intermediate proficiency in Turkish, and basic knowledge of French allow me to bridge language barriers effectively. I am comfortable managing multiple tasks, meeting deadlines, and adapting to new challenges.
Joining your organization as a legal translator would enable me to leverage my expertise to provide accurate and culturally sensitive translations, contributing to effective legal communication. I am driven by a passion for delivering quality work and committed to upholding the highest standards of professionalism and confidentiality in every project.