Malayalam⇄English Translator and Transcriptionist
I am a freelance translator specializing in Malayalam-English and English-Malayalam translation. With a strong foundation in linguistic precision and cultural authenticity, I aim to deliver translations that are not only accurate but also emotionally resonant and contextually appropriate.
My professional journey began with five years of translation work for the Watch Tower, where I translated books, magazines, and instructional content from English to Malayalam. I later spent nine years in medical transcription for U.S.-based healthcare providers, refining my linguistic precision, familiarity with American English, and attention to detail—skills that now enhance my translation practice.
I also specialize in Malayalam audio/video transcription, delivering accurate, culturally resonant content ideal for interviews, documentaries, and multimedia localization. While I currently focus on clean transcripts without embedded timestamps, I ensure clarity and consistency that support downstream editing or subtitling workflows. Basic timestamping can be incorporated upon request.
I’m passionate about making Malayalam content accessible to wider audiences, as well as bringing English content to Malayalam-speaking communities. I approach every project with thoughtfulness and cultural immersion. If you’re looking for reliable, high-quality language support that goes beyond surface-level accuracy, I’d love to collaborate.