Banner Image

All Services

Writing & Translation editing & proofreading

Medical Editing & Proofreading

$25/hr Starting at $50

Is your medical or health content scientifically sound, clearly written, and professionally polished?


In a world where credibility matters more than ever, your content must not only be accurate but flawless in structure, clarity, tone, and compliance. That’s where I come in.


I’m Dr. Hayder Mazin, a physician, medical writer, and founder of MedLexis, specializing in medical editing and proofreading for healthcare companies, academic institutions, publishers, and professionals. With over 7 years of experience in healthcare communication, I ensure your documents are clear, correct, and compliant, ready for submission, publication, or patient use.


What I Offer:

  • Scientific Editing: Ensuring your content is accurate, evidence-based, and logically structured

  • Developmental Editing: Improving organization, flow, and clarity while preserving your voice

  • Copyediting: Correcting grammar, punctuation, style, and formatting

  • Proofreading: Final polishing to eliminate typos, inconsistencies, and layout issues

  • Compliance Review: Checking alignment with regulatory or journal guidelines (e.g., AMA, ICMJE)


Specializations:

  • Medical Manuscripts & Journal Articles

  • Clinical Reports, Case Studies & White Papers

  • Patient Education & Consumer Health Content

  • Regulatory Documents & Healthcare Communications

  • Health Blogs, Newsletters, eBooks, and Digital Media


Why Choose My Editing Services?

  • Physician-Led Accuracy: I bring deep clinical knowledge and medical writing expertise, ensuring no nuance is missed.

  • Fluent in Scientific & Patient Language: I know when to speak to peers and when to speak to patients.

  • Compliance-Savvy: I work with top style guides (AMA, APA, GPP3, CONSORT) and ensure documents are submission-ready.

  • Multilingual Review Capable: Fluent in English and Arabic—ideal for bilingual or region-specific content.

  • AI-Assisted, Human-Crafted: I leverage smart tools like Grammarly, Copilot, and ChatGPT—but final decisions are human, thoughtful, and meticulous.


Whether you're finalizing a grant proposal, revising a medical manuscript, or publishing a patient guide, I’ll help you present it at its highest standard.
Let's ensure your content speaks with clarity and authority—message me today!

About

$25/hr Ongoing

Download Resume

Is your medical or health content scientifically sound, clearly written, and professionally polished?


In a world where credibility matters more than ever, your content must not only be accurate but flawless in structure, clarity, tone, and compliance. That’s where I come in.


I’m Dr. Hayder Mazin, a physician, medical writer, and founder of MedLexis, specializing in medical editing and proofreading for healthcare companies, academic institutions, publishers, and professionals. With over 7 years of experience in healthcare communication, I ensure your documents are clear, correct, and compliant, ready for submission, publication, or patient use.


What I Offer:

  • Scientific Editing: Ensuring your content is accurate, evidence-based, and logically structured

  • Developmental Editing: Improving organization, flow, and clarity while preserving your voice

  • Copyediting: Correcting grammar, punctuation, style, and formatting

  • Proofreading: Final polishing to eliminate typos, inconsistencies, and layout issues

  • Compliance Review: Checking alignment with regulatory or journal guidelines (e.g., AMA, ICMJE)


Specializations:

  • Medical Manuscripts & Journal Articles

  • Clinical Reports, Case Studies & White Papers

  • Patient Education & Consumer Health Content

  • Regulatory Documents & Healthcare Communications

  • Health Blogs, Newsletters, eBooks, and Digital Media


Why Choose My Editing Services?

  • Physician-Led Accuracy: I bring deep clinical knowledge and medical writing expertise, ensuring no nuance is missed.

  • Fluent in Scientific & Patient Language: I know when to speak to peers and when to speak to patients.

  • Compliance-Savvy: I work with top style guides (AMA, APA, GPP3, CONSORT) and ensure documents are submission-ready.

  • Multilingual Review Capable: Fluent in English and Arabic—ideal for bilingual or region-specific content.

  • AI-Assisted, Human-Crafted: I leverage smart tools like Grammarly, Copilot, and ChatGPT—but final decisions are human, thoughtful, and meticulous.


Whether you're finalizing a grant proposal, revising a medical manuscript, or publishing a patient guide, I’ll help you present it at its highest standard.
Let's ensure your content speaks with clarity and authority—message me today!

Skills & Expertise

Academic EditingAPA StyleArticle EditingAssociated Press (AP) StyleBook EditingChicago Manual of StyleCitationsContent WritingCopyeditingDevelopmental EditingEditingEnglish GrammarEnglish LanguageGrant WritingPlagiarism CheckingProofreadingPublishingRevisionsRewritingScienceStyle Guide Development

Related Work Collections

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.