Other - Translation (38738) - Freelancer on Guru

Writing & Translation

Other - Translation

$5/hr Starting at $25

I master two languages, English and Arabic which is my mother tongue. I am always on time with feedbacks and deliveries . I can speak, read and write colloquail and classic Arabic and I am familiar with the different dialects of the Arabic Language (Gulf area, Egyptian, Lebanese ). I have more than twenty years experience in the field of writing, editing and translating business correspondence, annual reports, brochures, press releases, web sites etc. in both English and Arabic languages.

About

$5/hr Ongoing

Download Resume

I master two languages, English and Arabic which is my mother tongue. I am always on time with feedbacks and deliveries . I can speak, read and write colloquail and classic Arabic and I am familiar with the different dialects of the Arabic Language (Gulf area, Egyptian, Lebanese ). I have more than twenty years experience in the field of writing, editing and translating business correspondence, annual reports, brochures, press releases, web sites etc. in both English and Arabic languages.

Skills & Expertise

Editing

8 Reviews

OutSource-USA says,

Amal is a good worker with sound translation skills, she is also very good when it comes to finishing the assigned tasks on time. The only areas she needs to improve are attention to details, comprehension and the ability to understand instructions and if instructions are unclear, to ask questions.

for Translate For an American University on Jul 21, 2011
OutSource-USA says,

Amal was the right choice for my first translation project, she was very professional and completed the project before time. I recommend her!

for Translate For an American University on Jul 06, 2011
D Arcy_Owen says,

Amal was very patient and understanding during the back-and-forth communication on our project. She created wonderful translations for us, and was attentive to detail. Thank you for all your time and effort, Amal!

for Website Translation - English to Arabic on Apr 13, 2009
Jurgen_Scharkosi says,

very good and reliable translation

for English to Arabic translations on Dec 11, 2008
Piano_Chen says,

he is a great guy to work with.

for Doc Translation From English to Arabic on Aug 15, 2007

artrans