Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt

Yearly Stats: $0 Earned |

The guru of




I have a Bachelor Degree in English from Alexandria University, Egypt, and a Business Management Scranton Pennsylvania USA.

I am a professional bilingual translator qualified for English/Arabic translation and vice versa .I have extensive experience in translation, editing and proofreading for 20 years . I do not use machine translation devices or word by word translation as I believe in expressing ideas by using accurate wording to ensure the quality of work that meets your satisfaction. Also I have a long experience working with deadlines and have never missed a deadline.

You can see some of my projects in my portfolio, Some of my highlight projects include translation of a book about health (200,000 words), websites for different universities and language academies (20,000 – 30,000 words), a website for Forex (57,000 words). A website about hotels around the world, a guide to USA markets (15,000 words), a website about health and recipes (2 years). Several business websites and contracts, health & wellness articles, manuals, brochures, children's stories, advertising, marketing, press releases, summaries, articles that were published in Dubai for European and American companies. E-books, EZ-dictionary, E-course for British multi-media co. a project funded and implemented by the United Nations, California State University and the American University in Cairo, etc.

Please feel free to contact me to discuss your project. Thank you and looking forward to working with you .


Amal Saad

Work Terms

Hours of Operation: 25 hours/week
Payment terms: Through Guru Escrow
Communication: Guru Workroom or email

Tested Skills