I work as a freelance translator, proof reader and editor with a consulting company.
Recently I have started to work in the publishing area,too, by writing drafts for an Internet -based company, whose clients are mainly Europeans and US Americans.
Additionally I have worked as a bilingual secretary with a multinational firm since 1998.
My mother tongue is Spanish and I have translated engeneering projects, brochures, website texts, environmental reports, project presentations, business plans and financial reports, health & food reports, from Spanish into English and vice-versa.
I hold a CPE degree from Cambridge University, issued in 1994, a Translating Strategy Associate Degree and 10-year experience in practice that supports my skills.
* Expertise and experience in translations from English-Spanish and Spanish-English.
* Scheduled and responsible working. Accuracy, responsibility and commitment with my job are my strenghts.
* Reasonable turnaround times.
Reviews For This Service